Отправлено: 27.05.06 16:47. Заголовок: The Goblin

Меня вдруг прорвало такое животное любопытство: как люди лтносятся к фильмам с переводом Гоблина.
Лично мне они весьма нравятся

 Отправлено: 27.05.06 17:53. Заголовок: Re:

Гоблин - МужиГ! Есть темы.. Но мне ни все его работы нравятся..

 Отправлено: 27.05.06 23:17. Заголовок: Re:

Можно смотреть только: Святые из трущеб, Спи*дили и Трилогию Кольца.

 Отправлено: 28.05.06 18:33. Заголовок: Re:

maggot пишет:

цитата:

Трилогию Кольца

будете смеяться, но это мой любимый фильм(с Гоблином)
Njucha_Spacon, не забывай, что не все фильмы с другим переводом - Гоблинские. Гоблин особой пошлости не допускает

 Отправлено: 28.05.06 22:03. Заголовок: Re:

SMax89 мне тоже они очень нравяться ;)
У Гоблина интересные переводы, в отличии от "доморощенных умельцев" ©

 Отправлено: 29.05.06 07:58. Заголовок: Re:

Во во. Бездари просто. Мульт Простоквашино - самый бестолково сделанный из них. Музыка неправильно подобрана, слова заглушает, да и какие слова - муть, пошлятина. А называется Гоблинский.

 Отправлено: 29.05.06 16:34. Заголовок: Re:

у нас теперь так и будет. что-то отличается от оригинала, знач гоблин...

 Отправлено: 30.05.06 07:25. Заголовок: Re:

Обидно. Гоблин - он же профессионал. Один все роли озвучивает, музыку классную ставит, а в третьем кольце еще и графику дбаыил

 Отправлено: 30.05.06 09:10. Заголовок: Re:

его уважают!

 Отправлено: 30.05.06 20:27. Заголовок: Re:

Есть за что. Кстати ты не в курсе, какие он фильмы озвучил в последнее время. А то до меня как то не долетает. Не в тех кругах общаюсь.

 Отправлено: 01.06.06 07:21. Заголовок: Re:

а я тоже не в тех кругах... зайди на его сайт, и почитай ;)

 Отправлено: 12.06.06 12:37. Заголовок: Re:

Гоблин.. Нет у него что то работ в последнее время..

 Отправлено: 12.06.06 17:57. Заголовок: Re:

У меня есть фильм "От заката до рассвета",
но не знаю, говорят, что с Гоблином,
хотя слышал, что на матюки он особого
акцента не делает, а тут весь фильм,
каждые 5 минут вылетают.

 Отправлено: 12.06.06 19:23. Заголовок: Re:

Значит не гоблин.

 Отправлено: 16.06.06 20:31. Заголовок: Re:

Тут такая проблема: запускаю властелина колец - 3(гоблин) - звук идет, а вместо видео-зеленое безграничное поле. В связи с этим вопросы:
1. Что это такое
2.Как от этого избавиться
3.Если это кодек нужен, то где его достать.
З.Ы. Пока не пришел Олег Рыжаков фильм работал нормально. Честно.

 Отправлено: 17.06.06 02:17. Заголовок: Re:

SMax89 пишет:

цитата:

З.Ы. Пока не пришел Олег Рыжаков фильм работал нормально. Честно.

Не его это вина.
Снеси все кодаки и поставь основные три,
и всё пойдёт.
ксвид, дивикс и ффд'шоу.

 Отправлено: 17.06.06 18:55. Заголовок: Re:

а где их достать? Он у меня все основные проги удалил. Может сайт какой знаешь?...

 Отправлено: 17.06.06 19:06. Заголовок: Re:

цитата:

У меня есть фильм "От заката до рассвета", но не знаю, говорят, что с Гоблином, хотя слышал, что на матюки он особого акцента не делает, а тут весь фильм, каждые 5 минут вылетают.

токсик тут все дело в том что фильмы с переводом гоблина разделяются на две группы
1-с дословным переводом
2-с ээээ нууу короче не дословный
в твоем случае можно очень легко понять какой у тебя перевод если слышна первоначальна речь
скорее всего у тебя 1

 Отправлено: 18.06.06 09:02. Заголовок: Re:

SMax89 пишет:

цитата:

а где их достать?

Ты нваерно не разу не был в теме "Софт/полезные ссылки",
просмотри ссылки данные в ней,
какая-то ссылка ведёт на сайт где
есть не только проги для рабрты с видео,
кодаки там тож есть.

TROY пишет:

цитата:

всего у тебя 1

Ага он и есть, за кадром бубнилово
на англйском.

 Отправлено: 18.06.06 19:28. Заголовок: Re:

Бубнилово на английском в обоих переводах.

 Отправлено: 19.06.06 20:44. Заголовок: Re:

Это не Гоблин - это "перевиди сам" :)